Friday, March 04, 2011

Un Canto a la Amistad

I'm terrible at singing lullabies, I barely remember the lyrics, maybe just the chorus and a little bit of the rest, it's terrible. So I have to hum the rest, repeat the lyrics or create new ones which is not fun to me.



In Venezuela we have a very famous folkloric lullaby with the same music as the Venezuelan National Anthem, so I sing that lullaby (I should sing that one to since I didn't find a musical sample anywhere on the web) and I sing the whole Venezuelan national anthem! They do make you learn it by heart, so I know it all. And I love to sign it because it's long and it lasts a long time, enough time to put a baby to sleep.

So, along those lines there is another song that they made us learn in school "El Himno a las Americas", it's another anthem created to celebrate all the Americas! And when I get tired of signing the Venezuelan one I start with this one. I introduced it to Adrian recently and he asks for it a lot now before going to sleep.

I think this song is a great one also because of what it says, it talks about the friendship and brotherhood of all of us, the countries in the American continent. It's another way to teach the kids about our different cultures, also they can learn the name of the countries in a fun way.

I translated the lyrics down here (I hope it can be understood in English, for those of you that are bilingual, if you have any suggestions for changes in the translation, please go ahead and let me know!). And I also recorded myself singing it cause I didn't find the exact version as the one I like to sing, how picky! Here is the Youtube version I found I liked the most.

{I don't know why I really like to take pictures of Maya when she sleeps a lot, she just looks so peaceful! I usually take them mostly with my phone, and now that I put them all together is nice to see the how she grows}



What do you think? Did you know about this anthem? If you went to school in Latin America, did they teach it to you?

  Un Canto a la amistad by dariela


Yo soy de lo peor para acordarme de la letra de las canciones de cuna o de muchas otras, a lo mejor el coro y un poquito de alguna estrofa, es un fastidio. Así que me toca tararear lo demás, repetir la letra o ponerme a inventar lo que no me gusta mucho.


En Venezuela hay una canción de cuna muy famosa que se canta con la misma música del Himno Nacional Venezolano, entonces yo canto esta cancioncita (Debería de grabnarla también porque no encontré ninguna muestra musical en la internet) y casi siempre termino cantando el himno nacional porque es más largo y además me lo sé todito porque me lo hicieron aprender en el colegio! Para algo me sirvió!! Aparte me gusta mucho cantarlo porque dura bastante, lo suficiente para que un bebé se duerma.

Entonces, cuando me canso de cantar el Himno Nacional de Venezuela existe otro himno que nos enseñaron en el colegio que se llama "El Himno a las Americas", lo conocen?, me gusta cantarlo porque también me se la letra entera. Hace poco se lo empezé a cantar a Adrian ya de grande y le gusta bastante, me lo pide antes de acostarse.

Me parece que es muy chévere para cantarles a los niños porque les habla un poquito de la amistad y la hermandad entre todos los países americanos y aparte pueden aprenderse el nombre de los paises de una manera divertida.

Aquí abajo escribí la letra de como me la enseñaron a mi. Hay muchas versiones con algunas variaciones en el orden de los paises. No encontré una versión que me encantara en Youtube por eso puse la que más me gustó (ver arriba) y me grabé yo cantándolo también ;)

{Nosé porqué me encanta tomarle fotos a Maya cuando duerme, me parece que se ve tan bella, estas casi todas las tomo con el teléfono. Ponerlas todas juntas aquí me gusta porque también se ve como crece}

Ustedes han escuchado este himno? Y si crecieron en algún pais latino, se las enseñaron en el colegio?

3 comments:

  1. chama yo hayo lo mismo.. ajajajajaja.. e invento canciones con los ritmos de otras tambien.. que vacilón!.. siempre me pareció buena idea el hacerlo porque así les enseñamos algo más de nuestra cultura.. pero el himno de las Americas no lo recordaba.. lo voy a añadir al repertorio.. Te quedó muy bien la grabación!

    ReplyDelete
  2. Bravo!!! que linda voz!!!
    jajaja...yo no tengo bb aun, pero tb canto todo el tiempo, y hasta me canto para dormir, jajaj que loca... ahora toca aprenderme este que me parece q lo conocia, pero no me lo sé.

    ReplyDelete
  3. May: jajaja! Añádela que es buena! Te la recomiendo!!

    Lyn: Nada loca, cuando yo no tenía bebés también hacía lo mismo!

    ReplyDelete

Go ahead, let's talk!

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin
Web Statistics