Not so many exciting things happening over here. Just the usual. These are some of them:
No hay muchas cosas nuevas y emocionantes que contar por aquí. Sólo lo usual. Aquí van algunas de las cosas de la vida diaria:
- Uh Oh is Adrian’s favorite word to repeat now. He has mastered it. He even wakes up saying it a million times one right after the other. It really sounds like a broken record.
- La palabra favorita de Adrian es oh-oh. Ya la sabe decir perfectamente y con el tono adecuado. Hasta se levanta diciéndole miles de veces sin parar. Parece un disco rallado!
- Adrian likes to cling to me. If I am doing something at the kitchen he likes to see what I’m doing and clings to my legs so I can carry him. Then while he is on my arms he wants to do what I’m doing of course… and that wont work so then I have to set him down and he starts screaming until he forgets about it a minute after.
- A Adrián le gusta guindarse de mi. Si estoy haciendo algo en la cocina, el quiere ver lo que estoy haciendo entonces se agarra de mis piernas como si fuera a escalar para que yo lo cargue. Después de que lo cargo y ve lo que hago el quiere hacer lo mismo que yo… y como eso no funciona lo bajo de nuevo y empieza a gritar hasta que minutos después se le olvida y se distrae con otra cosa.
- Adrian bites hard! Not to everybody of course, just us and to me more than everybody he knows. Sometimes he thinks it’s so funny he laughs really hard after he does it.
- Adrián muerde duro! No muerde a cualquiera porsupuesto, solo a la gente más cercana y ami más que todo. A veces cree que es tan cómico morder que se muere de la risa después de hacerlo.
Adrian is independent and adventurous. He now walks all the time by himself, he falls and then stands up by himself and keeps on walking, and walking, and walking… When we go out and I let him walk at the park for example, he starts and leaves me pretty soon, if I want to stop him or bring him back he will put his arms really tight against his body so I can’t grab him, as if he was saying: no mami, leave me alone, I want to go wherever I decide BY MYSELF.
Es aventurero e independiente. Adrián ahora camina para arriba y para abajo solito, se cae y sigue caminando y sigue y sigue… Cuando salimos y lo dejo caminar en el parque el se va solito y pone los brazos duros estirados junto a su cuerpo para que no lo agarre, así como diciendo no mami, déjame tranquilo, yo solo voy a donde YO quiera.
5 Comments
Jacqueline
October 2, 2007 at 11:05 amTotal, que Adrián está hecho un completo bandido. Qué hombrecito, me encanta cuando les da por ser independientes pero esto AGOTA.
Marinela
October 2, 2007 at 1:47 pmQue lindo Dari, Adrian es muy curioso y está en la edad de la inquietud. Pero cuídate mucho de una hernia. Yo fuí operada hace cuatro meses de una hernia, lo que fue doloroso y no pude cargar a la bebé. Pero inventamos muchas formas de estar cerquita sin necesitad de alzarla desde el piso.
Desde el sofá, subirse en la cama, sentarme yo en el piso…Bueno besitos para ti y tu linda familia, incluídas Dariana y tu adorada madre!
Dariela
October 2, 2007 at 7:56 pmJacqui: Si, es verdad, es agotador, y eso que todavía no corre!
Mari: Que fino que me visites por aquí, me tengo que acostumbrar!! De verdad me encanta que estemos en contacto de nuevo. Oye, operación de hernia??!! Voy a tener cuidado! Muchos besitos para todos allá también.
Elvira
October 3, 2007 at 1:44 amUH-OH…… realmente Adrian esta dia a dia descubriendo y descubriéndonos. Él es especial a mi me tiene totalmente embelesada, claro y cansada tambien…..
Pero delante de tus fotos Dariela y mosaicos que montas en el blog ME QUITO EL SOMBRERO; cada post que haces me gusta mas. que buena idea tuviste.
Aprovecho para mandarle un abrazo grande a Marinela, y alos hijos que estaran inmensos, que bueno que podemos estar en contacto.
mamasita
October 9, 2007 at 10:40 pmtan chiquito y en esas, jajaja
preparate, por que se ve que este niño va a volar!!!!