April’s Día Celebration
April is a wonderful month filled with special meaning and celebration. In fact the origins of the name April is very meaningful as it is derived from Latin, from the verb meaning “to open.” Its expanded explanation in the Roman calendar associates it as a celebratory time of year when “fruits and flowers and animals and seas and lands do open.” What a wonderful and fitting description to now include as we celebrate with our youth, the opening up and reading of books for “El Día de los Niños / El Día de los Libros” (Children’s Day / Book Day). This event, Día, is a time when we honor kids and bring them to read and celebrate literature, together as ALL children, from all cultures, backgrounds, and languages. By opening up their world through this amazing celebration we participate and encourage them to expand their mind’s imagination through a rich and diverse cultural history.
Recently I had the privilege to illustrate artwork for two children’s books that share in the spirit of “Día”. The first book is entitled, When Thunder Comes, written by J Patrick Lewis. The book profiles seventeen civil rights luminaries from around the world, each represented in portraits, showcasing their struggle and commitment to justice, peace, and tolerance. One portrait from the book is that of activist, Sylvia Mendez, whose dedication to learning and education helped challenge society to become the first Hispanic in the United States to be integrated into a segregated, all white, school system. Her courage and results soon opened up the possibilities for other people of color to the opportunity for a better, respectful, and more diverse education for all.
The other recently illustrated children’s book of mine is, Round is a Tortilla, written by Rosanna Thong. The book focuses on learning and identifying a world of shapes all around us, as shown in a celebration of Hispanic and Latino culture and identity. Though each of these books takes a different look at subjects, they both share a love of reading, learning, and culture supported through our “El Día de los Niños / El Día de los Libros” events.
In celebration of Día de Los Libros, three original children’s book paintings of mine are going on display in Richmond, Virginia, at Broad Rock Branch Library, seen with fellow children’s-book art from illustrators Joe Cepeda and Lila Weaver along with author Meg Medina on hand to dedicate and discuss the exhibition. The art will be on view from April 26 to May 31 of this year.
As a children’s book illustrator, I am always amazed how reading and learning can transform people’s lives, give them hope and meaning, and open them and those around them to actual change. It is this power of literacy and diversity that we celebrate and honor in Día. May you enjoy and celebrate yours!
John Parra is an award winning illustrator, artist, educator, and designer. His artwork has been showcased and displayed in numerous gallery shows and museum exhibitions throughout the United States. He has also received honors and accolades from The American Library Association (ALA), The Society of Children’s Book Writers and Illustrators, The New York’s Society of Illustrators, The Art Directors Club of New York, REFORMA, The Christophers, and Latino Literacy Now.
GIVEAWAY
L4LL has put together a wonderful collection of Latino children’s literature to be given to a school or public library. Many of the books were donated by the authors and illustrators participating in this blog hop. You can read a complete list of titles (as well as the blog hop SCHEDULE) here on the L4LL website.
To enter your school library or local library in the giveaway, simply leave a comment below.
The deadline to enter is 11:59 EST, Monday, April 29th. The winner will be chosen using Random.org and announced on the L4LL website on April 30th, Día de los Niños, Día de los Libros, and will be contacted via email – so be sure to leave a valid email address in your comment! (If we have no way to contact you, we’ll have to choose someone else!)
By entering this giveaway, you agree to the Official Sweepstakes Rules. No purchase required. Void where prohibited.
¡Buena suerte!
Celebración del “Día” en Abril
Abril es un mes maravilloso lleno de un un significado especial y de celebraciones. De hecho el orígen de la palabra abril es muy significativo porque se deriva del verbo “abrir” en Latin. Su definición ampliada en el calendario romano se asocia con la época de celebración del año en que “las frutas, las flores, animales, mares y tierra de hecho se abren.” Que maravilla de descripción y que perfecta le queda para ahora también celebrar la juventud, el abrir libros y leerlos para “El Día de los Niños / El Día de los Libros” . Este evento es un día en el que homenageamos a los niños y los traemos a celebrar la literatura todos juntos como niños, de todas las culturas y de todos los idiomas. Al abrirles el mundo a través de esta celebración tan maravillosa estamos fomentando y estimulando a que la imaginación de sus mentes se expandan a través de una historia cultural muy rica y diversa.
Recientemente tuve el privilegio de ilustrar para 2 libros infantiles que comparten este espíritu de celebración del “Día”. El primero se titula, When Thunder Comes (Cuando llega el Trueno), escrito por J Patrick Lewis. El libro exhibe a diecisiete celebridades del derecho civil alrededor del mundo, cada una de ellas tiene un retrato, donde se muestra su lucha y su compromiso con la justicia, la paz y la tolerancia. Uno de los retratos del libro es de la activista Sylvia Mendez, la cual, por su dedicación y su educación ayudó a retar a la sociedad y se convirtió en la primera hispana en los Estados Unidos que integraron en un sistema escolar todo de raza blanca. Su valor y los resultados que logró rapidamente abrieron otras posibilidades de oportunidades para una educación mejor, más diversa y con más respeto para otras personas de color y para todos en general.
El otro libro que acabo de ilustrar es, Round is a Tortilla (Redonda es una Tortilla), escrito por Rosanna Thong. El libro se enfoca en aprender todas las formas alrededor de nosotros, mostradas en celebraciones de la cultura e identidad hispana y latina. Aunque cada uno de estos libros tiene temas diferentes, los dos comparten el amor a la lectura, el aprendizaje y la cultura apoyados en los eventos del “El Día de los Niños / El Día de los Libros.”
Para la celebración del Día de Los Libros, 3 ilustraciones de libros originales mías serán exhibidas en Richmond, Virginia, en la biblioteca de Broad Rock Branch, estará junto a otros trabajos de compañeros ilustradores Joe Cepeda y Lila Weaver y también la autora Meg Medina estará disponible para hablar acerca de la exhibición. El arte estará allí desde el 26 de abril hasta el 31 de mayo de este año.
Como ilustrador de libros infantiles siempre me impresiona ver como el leer y el aprender pueden transformar la vida de las personas, les puede dar esperanza y sentido y hasta abrirlas a un verdadero cambio. Este poder de conocimiento y diversidad es el que celebramos y al que rendimos honores en el Día de los Niños. Espero disfruten y celebren con los suyos!
John Parra es un ilustrador galardonado, artista, educador y diseñador. Su obra se ha exhibido en numerosas galerías y exposiciones en museos alrededor de los Estados Unidos. También ha recibido premios y honores de la American Library Association (ALA), The Society of Children’s Book Writers and Illustrators (La sociedad de escritores de libros infantiles e ilustradores), The New York’s Society of Illustrators (La sociedad de ilustradores de Nueva York), The Art Directors Club of New York (El club de directores de arte de Nueva York), REFORMA, The Christophers, y Latino Literacy Now.
SORTEO
Latinas For Latino Literature (L4LL) ha obtenido una maravillosa colección de libros para niños para donar a una escuela o biblioteca púbica. Muchos de estos libros fueron donados por los autores e ilustradores que han participado en este blog hop. Puedes leer la lista de libros, así como los participantes de este Blog Hop aquí en la página web L4LL.
Para que tu biblioteca local o escuela puedan ser considerados en este sorteo, sólo deja un comentario al final de este artículo.
La fecha límite para participar es el día lunes 29 de abril del 2013 a las 11:59 EST. El ganador será escogido usando Random.org y anunciado en la página web de L4LL el 30 de abril, Día de los Niños, Día de los Libros y además será contactado vía email. Asegúrate de poner un email válido en la forma del comentario (LL4L escogerá a otro ganador si no puede comunicarse contigo)
Al entrar en este sorteo, aceptas las Official Sweepstakes Rules. No compra necesaria, Inválido donde sea prohibido.
¡Buena suerte!
7 Comments
Jodi Monroy
April 25, 2013 at 1:25 pmI love the colorful illustrations! So true to the culture!
Elizabeth Arroyo
April 25, 2013 at 3:18 pmSo talented! Congrats on your successess. =)
Juana Martinez-Neal
April 25, 2013 at 5:47 pmDariela! So happy to see John's work in your blog. Soy su fan #1. Lindisimo trabajo y lindisima labor la tuya. Muchos saludos!
Dariela
April 25, 2013 at 5:55 pmJuana, I was just thinking about you and your awesome work too!! Thanks for stopping by! I need to catch up to your happenings!
Anani Vasquez
April 26, 2013 at 1:55 amThanks for sharing these titles. I will be looking for them! Anani Vasquez ananimv@yahoo.com
Amanda B.
April 26, 2013 at 3:07 amI would love to win all of these wonderful books for my school library – CC Ronnow Elementary in Las Vegas, NV!
Sofia Carrillo
April 26, 2013 at 3:18 amBellas ilustraciones! I can't wait to use the book Round is a Tortilla with my students. I imagine that my students will be able to understand/identify shapes easier because they will encounter familiar objects in the book. For my students who are learning English, there school day is already filled with so many "unknowns," that I try to envelope new concepts within familiar settings. I also imagine that this might inspire writing as students discover shapes in the world around them.