Curly hair has always identified me, it’s an image I feel very much my own now and I embrace it.
But I didn’t always love my curly hair. When I was little my mom said she wouldn’t let my hair grow long because it would be too hard to comb, causing me to always wear my hair in an afro which now I think looked cute but back then I didn’t think the same, I felt too different than all the other girls around me, there wasn’t really anybody else that wore their straightforward curly hair like mine. So I got called names a lot and I didn’t like my hair too much.
After becoming a certain age my mom allowed for me to grow it longer because I was going to take care of it myself, and so I started trying different lengths, different styles, and different haircuts. It was a lot of trials and errors, I mean back then there was nothing to treat curly hair, the hairstylists didn’t even know how to cut it or style it. I went through many stages with my hair until I found what I liked, I learned how I like it and how to style it, and through the years I’ve made it mine. I now embrace it and feel confident with my hair, I do love it!
This is a super short version of my hair story and while my story is unique, I’m sure many curly hair women went through similar circumstances and many other women still hide their curly hair because they might not feel so confident with it yet or they might not know how to go about it.
After learning about the new campaign from Dove Hair Love your Curls, their wonderful video (scroll down to watch) and their recent Hair Study I am in “awe” because I can’t believe how many of us still hide those beautiful curls. So I definitely want to help make that number shrink.
Check out what some examples of the findings are:
- Only 10% of women in the US with curly hair feel proud of their hair.
- 1/3 of women in the US have curly hair
- 84% of girls whose mother’s like their own hair, say they like their hair as well.
- Only 4 in 10 little girls with curly hair think their hair is beautiful.
- Little curly girls are 9 times more likely than their peers to think that changing their hair would help them make more friends. <— This was me!! 🙁
See what’s happening? Our children are always right there
with us, learning by example, and if you are hiding your curls, not loving your
hair, they probably will be hiding and not-loving their hair as well.
Being in the position I am with my hair… I know for certain that I am prepared and strong for my kids. I think that they are already feeling strong about their hair and even though they don’t have curly hair (I wish they did!). They see me treating it, nourishing it and displaying it with confidence. Are you doing the same?
Amando y aceptando mis rizos
Yo siempre me he sentido identificada con mi pelo enrulado, es una imagen la cual siento muy mía ahora y yo la he aceptado completamente.
Pero no siempre me gustó mucho mi pelo rulito. Cuando era chiquita mi mamá me decía que no me dejaba crecer mi pelo largo porque era demasiado difícil de peinar y desenredar, así que siempre llevaba un afro, el cual ahora que me veo en fotos me parece que me veía cuchi pero en aquel entonces no opinaba lo mismo, me sentía demasiado diferente a todas las demás niñas, no había realmente ninguna otra que llevara el pelo rulito como el mío. Así que me inventaban nombres y bueno la verdad no me gustaba mucho mi pelo.
One night I realized I had big hair but I loved it so much I had to take a selfie!
Una noche en la que me di cuenta que tenía el pelo enorme pero que me encantó y me tomé un selfie.
Después de llegar a cierta edad mi mamá me dejó que me creciera el pelo porque ya estaba “grande” para peinármelo yo misma, así que probé con diferentes estilos, a veces me lo peinaba y lo quería liso, o me lo dejaba crecer bastante, traté con cortes de pelo diferentes, en fin, pasé por una gran cantidad de ensayos y errores. Y eso que en ese entonces no había nada para tratar el pelo enrulado, los estilistas ni siquiera sabían bien cómo cortar mi pelo hacerle un estilo diferente.
Pasé por muchas etapas con mi pelo hasta que encontré lo que me gustó, aprendí que es lo que me gusta y cómo acomodármelo a través de los años, y lo hice mío, ahora lo acepto como una parte más de mi misma ¡y me encanta!
Esta es una versión bien corta de la historia de mi pelo y mi historia es única pero estoy seguro de que muchas mujeres de pelo enrulado has pasado por circunstancias similares y otras mujeres todavía ocultan su pelo rizado porque no se sienten tan seguras con su pelo todavía o todavía no han aprendido a manejarlo como les gustaría.
Después de enterarme de esta campaña nueva de Dove Love your Curls (Ama tus rizos), de su video (arriba en el medio del post lo pueden ver) y de su reciente Estudio de Pelo yo estoy impresionada porque no puedo creer cómo muchas mujeres todavía ocultamos esos rizos hermosos. Así que definitivamente quiero ayudar a que ese número de mujeres sea muuucho más chiquito.
Mira por ejemplos algunos de los resultados del estudio:
- Sólo el 10% de las mujeres en los EE.UU. con el pelo rizado se sienten orgullosas de su pelo.
- 1/3 de las mujeres en los EE.UU. tienen el pelo rizado
- 84% de las niñas cuya madre les gusta su propio cabello, dicen que les gusta su pelo también.
- Sólo 4 de cada 10 niñas con el pelo rizado piensan que su cabello es hermoso.
- Las niñas que tienen el pelo rizado son 9 veces más propensas que sus compañeras a pensar si se cambian el cabello les ayudaría a hacer más amigos. <— Esta era yo! 🙁
¿Ven lo que está pasando? Nuestros hijos están siempre ahí a nuestro lado, y aprenden con nuestro ejemplo y si estamos constantemente ocultando nuestros rizos y dando el mensaje de que no nos gusta nuestro pelo, probablemente ellos estarán haciendo lo mismo.
Como estoy en la posición que estoy con mi pelo, que me encanta y estoy completamente okey con el, puedo decir con certeza que estoy preparada y fuerte para mis hijos, creo que ellos también se sienten seguros en lo que respecta a su pelo, a pesar de que no tienen el pelo rizado (yo quisiera!!), ellos me ven arreglándomelo, tratándolo con cariño y luciéndolo con confianza. ¿Tu estás haciendo lo mismo?
No Comments