Wordless Wednesday - Just Playing

She comes and goes, here and there, very concentrated in her play.

Va y viene de aquí para allá muy concentradita en sus juegos.

Wordless Wednesday - Snowboarding

Last year Adrian had his first snowboarding lesson and this year they just went again! He loves it and "he goes for it" according to the instructor! --Photo taken with Derek's phone (I didn't go!) and then touched with my iPhone in Instagram


El año pasado Adrian tuvo su primera clase de snowboarding y este año fué otra vez! Le encanta y dice el instructor "es bien lanzado"!  --La foto fué tomada con el celular de Derek (yo ni fuí!), y luego pasada por mi iPhone en el Instagram.

Maya is 23 months!

The pose today was completely accidental and in a matter of a quick second I was able to get it. Pretty cool! And today was also a good smiley day for the photo-shoot, Adrian was behind me jumping like a monkey and it made Maya laugh a lot, that helped! But as soon as he got near her she screamed and cried. also I took off her socks (this is the only picture of her in this series with socks on!) and she started crying bad so the socks went back on. 

The hairy thing to the right is her new Dora doll that she got from a gift exchange during the holidays, she LOVES it, and keeps saying Dora, Dora. She caries her around with no clothes and with the crazy hair! She's a fan of Dora in the TV too and Blue's Clues. We're thinking that her birthday party theme next month will be either one of those, she'll love it!

It's so cute to be around her, she talks more and says little tiny sentences sometimes, she repeats a lot of what we say but in her cute way. It's such a contrast and a good balance with Adrian tat is not cute at the moment, but asking questions and arguing a lot! Of course, she does make lots of tantrums and we are having to be patients to discipline her as well.

La pose de hoy fué completamente accidental pero pasó en un segundo y la pude capturar, que fino! También, hoy en el photo-shoot Adrian estaba detrás de mi brincando como un monito y haciéndola reir así que funcionó perfecto! Pero no se le podía acercar porque empezaba a gritar y a llorar, lo mismo con las medias que tiene puestas (la única foto con medias de la serie!), se las quité y armó un escándalo, así que se las volví a poner, ni modo.

La cosa peluda a la derecha es su muñeca Dora, cómo le encanta, se la regalaron en un intercambio de regalos en Navidad, la lleva para arriba y para abajo y se la pasa diciendo Dora, Dora, quiero a Dora. Desde que llegó a esta casa le quitó la ropa y la despeinó y no hay manera de vestirla! También le gusta much verla en la tele y a Blue's Clues. Estaos pensando que para su cumpleaños el mes que viene el tema será uno de los dos.

Es tan cuchi estar con ella, ya dice algunas oraciones de 3 palabras a veces y repite muchas palabras de lo que uno dice pero a su manera muy cuchi. Es tan contrastante y a la vez un buen balance con Adrian que pregunta mucho y discute bastante también (nada cuchi). Porsupuesto que ahorita también sigue haciendo muchísimas pataletas, tiene un carácter fuerte y tenemos que ser bien pacientes con la disciplina.

Wordless Wednesday - Inside the Circle

New Year's and New Technology

Ready to go celebrate! Listos para ir a celebrar!

Hola hola! I can't believe how much time passed since the last time I really blogged. And at the same time it went by so quick! The holidays were great but I was exhausted and then I got the January blues. I seem to get these blues a lot lately after family reunions, birthdays and such. So imagine how huge are the blues after the Holidays? Mayor family reunions almost everyday and celebrations?? But I'm much better now and keeping so busy. I have so many things to share and so many many photos of course.

I'll start with our New Year's celebration. We got together with 2 more families that we just met about a month ago here in San Diego. I went out dancing with new friends through a MeetUp group I joined and since that day 2 of the girls and me decided to get together for New Year's cause neither of us had a plan.

I love how it all came about, we enjoyed our time and had a great New Year's Eve, even my mom came and celebrated with us + both kids stayed up until midnight! Of course, after maybe 30 minutes they fell sleep on Derek's arms :)

The technology part of this post is about Santa brought me; one of the gifts I wanted, an iPhone! I couldn't even believe it! I was very impressed and surprised! I have never had one, I did have a smartphone, a Droid. I really like the Droid... really, all Google Apps in there are The Best! And it will take me a little bit to transition into the iPhone {the iPhone isn't as great with Google, boo :( }, but the iPhone, Oh the iPhone and it's photographic capabilities are AMAZING.

I soon discovered that I didn't get just a cell phone, I got a camera! A camera that has infinite editing and fun capabilities for me to play with and let my creativity flow in many new ways. I quickly signed up for Instagram and downloaded many photography Apps already. I didn't know I can even make collages in there, add text, drawings, different effects AND share it with the world! If you have an instagram account, you can find me as darielacruz. I would love to follow you back!

All the pictures I took during New Year's Eve were with the phone cause I am still very into it and learning everyday, but  don't worry, I don't think I'll change my DSLR camera for this, it's just another extra camera that I will add for now!

- E S P A Ñ O L -

Hola, hola!! No puedo creer que haya pasado tanto tiempo desde la última ve que hice un post grande y al mismo tiempo pareciera que el tiempo pasó rapidísimo. Las Navidades fueron muy chéveres pero quedé cansada y después de que se acabó todo me dió un bajón post-navideño, parece que le llaman "January Blues", lo cierto es que ultimamente me da eso después de las fiestas de cumpleaños y de reuniones familiares; después de que se acaban los extraño a todos. Pero ya me siento mejor y tengo muchísimas cosas pendientes y cosas por hacer, y porsupuesto más cosas que compartir.

Empezemos con el 31. Nos reunimos con otras 2 familias aquí en San Diego. Apenas conocí hace un mes a dos muchachas de un grupo MeetUp donde estoy metida y nos juntamos en esa ocación para ir a bailar, desde ese mismo día resulta que decidimos celebrar el 31 juntas con nuestras familias porque ninguna de las 3 tenía planes. 

Fué cheverísimo, la pasamos muy rico, mi mamá vino a celebrar con nosotros también. Los dos niños aguantaron hasta para dar el feliz año! Claro, que después de unos 30 minutos cayeron en los brazos de Derek!

La parte tecnológica de este post es que les cuento que el Niño Jesús me trajo algo que quería mucho: un iPhone, la verdad fué una sorpresota, no lo podía creer y me quedé muy impresionada! Yo no he tenido todavía uno, tenía un Droid que me gusta mucho, la verdad las apps de Google allí son increibles y me tomará un tiempecito acostumbrarme {y es que el iPhone no es tan chévere con Google :( }, PERO el iPhone, ay el iPhone y sus capacidades de fotografía son INCREIBLES.

Me di cuenta rapidito que no recibí sólo un celular sino una cámara! Una cámara con millones de posibilidades para jugar y poder dejar fluir mi creatividad de nuevas maneras. Me metí rapidamente en Instagram y bajé unas cuantas apps de fotografía. Yo no sabía que hasta se pueden hacer collages, añadir texto a las fotos, ilustraciones, miles de efectos y además compatirlo instantáneamente con todo el mundo! Si tienes una cuenta en instagram, me puedes encontrar con mi username: darielacruz. 

Todas las fotos que tomé el 31 fueron con el teléfono porque estoy un poco enfiebrada todavía y aprendiendo cositas pero no se preocupen que no lo cambiaré por mi cámara grande, sólo será otra cámara que puedo usar!

Some of the pics I've uploaded on Instagram. Algunas de las fotos que tengo en Instagram

Wordless Wednesday - The New Year