Mami Talks™

Wednesday, May 25, 2016

Think About Someone You Love

We found this wall in Silverlake and we had to take a photo!! We were visiting my sister for her birthday!

Encontramos esta pared en Silverlake y nos tuvimos que tomar una foto. Estábamos visitando a mi hermana por su cumple!!

Tuesday, May 24, 2016

Favorite Way to Read: The OverDrive App

Something you might not know about me is that I am not the best reader. Meaning I love to read but I read super slow and not so often.

But I recently discovered that I can read more if I listen to audio books instead of actually having a real book in my hands. I don't know what it is but I'm very impatient and while it is nice to sit with a cup of coffee and your favorite book, I can't sit too long and get restless quick, I want to get moving, do something else; I tell you, it's weird!

So, the audiobooks allow me to do something else while reading, like drive, run or cook for example. First, I did try the Audible App which is super cool! But I couldn't really afford to pay a monthly subscription. So I found out about OverDrive and I fell in love!

OverDrive is an App that can connect to your local library and allows you to borrow and download ebooks or audiobooks, just as if you were going to the library, with the use of your library card.

It was not love at first sight! While you can borrow books for free, they don't have a huge selection and you might not find all the books you want to read there. And sometimes you find it but there is a log waiting list so you have to place a hold and be patient for your turn. But all libraries are different, some might have more books, some less.

Here is a tip: Get as many library cards as you can so you can look at all those library's catalogs. Maybe your city has one library system but the city right next to you has another one and they allow you to get a card there too.

Here in San Diego we have several; until now I have two cards, the San Diego Public Library and the San Diego County Library. And I also have a card from the Los Angeles Library so if I don't find a book in one of them I look in the others.

There are no fees when you borrow books on OverDrive because when the book is due it will be blocked from your app and you won't be able to keep reading it. Cool thing is it does tell you how many days you have left all the time.

Oh! And something else I love is that if you use the app on different devices, like your phone and then your tablet, it will synchronize so you can catch it wherever you left off!

I'm telling you, it wasn't love at first sight but now I'm OverDrive's #1 fan!! I've learned the ropes!

I have read about 6 books already this year!! That is a lot for me!!

I want to give you my book recommendations and tell you a little bit more that you can do with the app but this post is getting too long so I broke it in two! I'll post that info later this week! Meanwhile download the app and start using it, seriously, you won't regret it! But do have patience my friends!!

Disclosure: This is not a paid post. I shared all this information because I just want to share what I love! As always all thoughts, opinions and stories are 100% mine.

- E S P A Ñ O L -

Mi manera favorita de leer: La aplicación OverDrive

Algo que quizá no saben acerca de mí es que no soy la mejor en lectura. Es decir, me encanta leer pero leo bien lento y no muy a menudo.

Sin embargo, recientemente descubrí que puedo leer más si escucho libros en audio en lugar de tener un libro de verdad verdad en mis manos. No sé qué es, pero soy muy impaciente y si bien es agradable para sentarse con una taza de café y un libro favorito en un rincón a leer, no me puedo sentar por mucho tiempo porque me da como ansiedad, me provoca estar haciendo otra cosa al mismo tiempo; les digo, es raro!

Por eso, los libros en audio permiten que haga algo más mientras leo, como manejar, correr o cocinar por ejemplo. Yo primero probé la app Audible que es muy chévere. Pero realmente no podía pagar una suscripción mensual. Así que cuando me enteré de OverDrive, la probé y me enamoré!

Pencil and paper to write quotes I like from the audiobook. / Lapiz y papel para anotar cositas que me gustan del libro en audio 

Overdrive es una aplicación que puede conectarse a tu biblioteca local y le permite tomar prestado y descargar libros electrónicos o libros en audio, como que si fueras a la biblioteca, y usa tu tarjeta de biblioteca.

No fue amor a primera vista! Mientras que si puedes pedir prestado libros gratis, no tienen una selección muy grande y puede que no encuentres todos los libros que estés buscando. Y a veces lo encuentras, pero hay una lista de espera grande por lo que tienes que hacer una reservación y ser paciente y esperar tu turno. Pero todas las bibliotecas son diferentes, algunas podrían tener más libros, otras menos.

Un tip que te puede ayudar: Obtén varias tarjetas de bibliotecas para que puedas buscar en todos los catálogos de las bibliotecas y así tengas más chance de encontrar lo que buscas. Es posible que tu ciudad tenga varias redes de bibliotecas.

Aquí en San Diego tenemos varias; hasta ahora tengo dos tarjetas, la Biblioteca Pública de San Diego y la de la Biblioteca del Condado de San Diego. También tengo una tarjeta de la Biblioteca de Los Ángeles por lo que si no encuentro un libro en una, busco en las demás.

They send you a newsletter with recommendations too! / Te mandan una newsletter con recomendaciones que también es chévere

No existen cargos de cuando te pasas de días en OverDrive porque cuando el libro se vence será bloqueado de la aplicación y no podrás seguir leyéndolo. Lo bueno es que si te dice cuántos días le quedan para que se te acabe el tiempo.

Ah! Y otra cosa que me encanta es que si se usas la aplicación en diferentes aparatos, como en tu teléfono y luego en la tableta, se sincronizarán los libros para que puedas leerlo donde te quedaste!

Te lo digo, no fue amor a primera vista, pero ahora soy Fan #1 de OverDrive!! He aprendido cómo usarla muy bien!

Ya en lo que va del año he leido 6 libros!! Para mi eso es muchísimo y estoy orgullosa!

Quiero darles mis recomendaciones de libros y contarles un poco más de lo que pueden hacer con la aplicación, pero este post se está haciendo demasiado largo, así que lo partí en dos!

Voy a publicar información más adelante esta semana! Mientras tanto descarguen la aplicación y empiecen a usarla, en serio, no se arrepentirán! Pero tengan mucha paciencia!!

Aclaratoria: Este post no es pagado, compartí toda esta información porque me encanta esta app! Como siempre, todas las opiniones y cuentos son 100% míos.

Wednesday, May 18, 2016

Tide Pools

Tuesday, May 17, 2016

Personalized Kid's Plates: Spark & Spark

A while back I met another Venezuelan girl who also lives in the US and also owns a creative company: Jessica. Her company is called Spark & Spark and they make personalized gifts and stationery. 

Jessica co-owns the company with Belina, they decided to start it to make cute and modern products for their own kids and now it has grown so much! They were nice enough to make sets for Maya and Adrian to try.

Wednesday, May 11, 2016

Awesome Furniture from Mexico

Wednesday, May 04, 2016

Gardening with Abuelita

Wednesday, April 27, 2016

This is Adrian!

Tuesday, April 26, 2016

Spending One-on-One Time with Each Child

Having two kids is great, I love how they keep each other company most of the time, how they play together and how we all make a family of four. But sometimes is really nice and necessary to give them each one-on-one quality time.

We don't really plan this time too much, sometimes it just happens when during the weekend we run errands separate and I take just one kid and the other one stays with Derek for example, or vice-versa. It depends on what we're up to.

The other day Adrian was invited to a friend's house for a sleepover birthday party and we didn't have much planned for the afternoon, so we both took Maya out and decided to go strawberry picking since the season had just started, after that we stopped by a park and then we went to the mall to run an errand.

After we did all that, we realized that the whole afternoon felt so different and magical. Mayita was enjoying so much having us both to herself, she would say every so often: -Oh Adrian is not here, but this is fun! Like she realized it was a little different to be the only child for those moments and that she was kind of lucky to be enjoying all the adventures by herself too.

We all had the best time! It was like time stood still that day and I remember exactly how I felt, I won't forget the day for quite some time and neither will Derek or Maya, I'm sure.

Ever since that day I do try to find opportunities for us to have more one-on-one time with each of the kids, it is so healthy for the whole family. I've been reading on it, it boosts their self-esteem, makes them feel trusted and important, and they will likely open up and share more of their feelings with you. 

The light for the photos that day was amazing too, I am so happy with how these pictures turned out! 

What about you? Do you spend one-on-one time with your kids? What activities do you do?

- E S P A Ñ O L -

Pasando calidad de tiempo con  cada hijo

Tener dos niños es muy chévere, a mi me encanta como se hacen compañía, cómo juegan juntos y cómo todos formamos una familia de cuatro, pero a veces es muy bueno y necesario dedicarles calidad de tiempo por separado.

En realidad, nosotros no planificamos mucho ese tiempo especial, a veces sólo pasa inesprevisto durante el fin de semana por ejemplo si tenemos que hacer diligencias por separado Derek y yo, me llevo sólo a uno de los niños y el otro se queda con Derek o vicevers, depende mucho de lo que estemos haciendo.

El otro día a Adrian lo invitaron a una fiesta de cumpleaños para quedarse a dormit hasta el día siguiente y nosotros (Derek, Maya y yo) no teníamos planeado mucho para el resto de la tarde, así que decidimos salir con Mayita a recojer fresas que la temporada acababa de comenzar, después de ahí fuimos a un parque nuevo (para nosotros) y por último pasamos por el centro comercial de aquí cerca a hacer una diligencia.

Después de que hicimos todo eso, nos dimos cuenta de que toda la tarde se sintió tan diferente y mágica. Mayita estaba disfrutando tanto de tenernos a Derek y a mi para ella solita, ella decía de vez en cuando: Adrian no está aquí, pero esto es divertido! Como que se saba cuenta que era un poco diferente de ser la única hija en ese día y que chévere de que estaba disfrutando de todas las aventuras ella solita también.

¡La verdad para todos fue un día muy lindo! Fue como que el tiempo se detuvo ese día y recuerdo exactamente cómo me sentí, no voy a olvidar ese día por bastante tiempo y tampoco creo que a Derek o a Mayita se les olvide!

Desde ese día yo trato de encontrar oportunidades para tener más momentos así dedicados sólo a uno de de los niños, es tan saludable para toda la familia. He estado leyendo sobre esto, se dice que aumenta su autoestima, les hace sentir importantes y en confianza, y que es probable que se abran y compartan más de sus sentimientos con uno.

¿Y a ustedes que les parece? ¿Ustedes comparten tiempo especial con cada niño por separado? ¿Qué actividades hacen?


Blog Widget by LinkWithin
Web Statistics