Wednesday, May 22, 2013

Breakfast Skewers: Wordless Wednesday


I made this for Familly Dollar, they are a great alternative for a regular breakfast! Check out the recipe there!
- -
Hice estos pinchos de desayuno para Family Dollar, es una buena alternativa para un desayuno normal, Pueden ir allá para ver la receta entera. 

Wednesday, May 15, 2013

Wherever We Must Go: Wordless Wednesday


Tomorrow me and my sister will be embarking in our dream adventure: Licensing Design. Remember when I told you we were planning it? We are super excited and very nervous too! But I'm sure it will be great. This is one of our designs and I find it perfect for the moment.  Wish us luck and many clients!
--
Mañana mi hermana y yo embarcamos hacia nuestra aventura soñada: Diseño de superficies. Se acuerdan cuando les conté que empezamos? Estamos muy muy emocionadas y también bien nerviosas pero seguro todo estará bien. Este es una de nuestras colecciones de diseño, me pareció perfecta para este momento. Deséenos suerte y muchos clientes!

Monday, May 13, 2013

How to Make a Dreamcatcher and How to Make it Catch Bad Dreams


Dreamcatchers are great to help kids with nightmares. I made some and I want to show you how to make a dreamcatcher too because it was fun and maybe you'll need it one day like us. And you also might need to know how to use it, how to make the dreamcatcher catch those nightmares (we had to learn, it wasn't that easy!).

It all started one day when Adrian came to me saying that he had been having scary dreams and he thought he needed a dreamcatcher. Well, good thing he provided me with the solution to his problem! So I immediately started to find out how to make him one, and it really had to be quick because he did complain every night about scary guys coming in his dreams. I researched and then went out and decided to get colorful twines and decided to make the ring out of sticks, I love the natural look of it. 


How to make a Dreamcatcher

-Scroll down for step-by-step images-

Supplies:
  • Color twine
  • Sticks (Not too big so you can fold them a little)
  • Hemp twine (preferible brown to blend with the sticks)
  • Feathers
  • Beads
Instructions:
  1. For the ring. Grab about 3 sticks together and with a little bit of hemp twine tie them looping around the sticks several times in both ends and in the center if necessary.
  2. Grab 2 or 3 more sticks and tie them together with the first group. Tie the knots wherever you consider necessary. Don't try to bend the sticks too much at this point. 
  3. Continue tying more sticks to the group until you have a long line and you can bend it well enough to make a ring and tie them all back around. The circle we made was about 7-8 inches wide.
  4. For the web. Cut about 10 feet of the color twine and roll it up in a ball.
  5. Tie a knot with one end of the twine around the ring of sticks.
  6. Loop the twine around the ring following the arrows in the graphic below (go first on top of the ring and bring it in from behind it going over the twine again), leave about 1.5" in between each loop, make them tight.
  7. When you reach the first loop again start looping on the middle of the first loose area that was left in-between each loop and pull it tight, continue doing this until you reach the center.
  8. Tie a knot in the middle when you are done weaving the whole ring and cut what's remaining of the twine.
  9. For the feathers and beads. Grab 2 or more feathers and tie a knot around them with twine. You can hang them on the bottom part of the dreamcatcher any length you want. My suggestion is to play with different lengths and hang at least 3 feathers to it.
  10. If you want to add beads, make a knot before looping the bead in so it will stay in position and then make another know afterwards and add another and so on.
Tip:  It can be made with so many different things, you can also add beads looping them in the web while making it and add special details that the person will identify with like long strips of fabrics hanging, felt shapes, etc.


Tips for how to make a Dreamcatcher catch bad dreams


After I made him the dreamcatcher, we hung it on one of walls by his bed and tried it. He woke up the next morning saying: Mami, the dreamcatcher didn't work. Oh no! I wasn't really prepared for it not to work!! So we tried different things for several days until it did finally work, but it took us one full week while those bad dreams kept showing up! So here is how we recommend to use a dreamcatcher effectively:
  1. Hang it over the head of your bed. It will be the closest to your head were your dreams occur. We hung it over the side of it the first time and we believe that wasn't helping at all.
  2. Make sure it is clean. If you just made it, it will be clean but as time goes by remember to clean it once in a while.
  3. Make a prayer every night before going to sleep. I sat with Adrian and talked to the dreamcatcher asking it to help get rid of the bad dreams
  4. Be specific. We said out loud what things were the "Bad and scary" parts of the dreams so the dreamcatcher would know exactly what to go for.
  5. Try to think about good and fun things before going to sleep. And lastly, you also have to help a little by thinking good feelings before going to bed, the more you help the dreamcatcher the better!
After all those days, these were the steps we covered and it finally worked! Adrian is happy with his dreamcatcher and hasn't had huge nightmares anymore. If he comes up again with one I'll try to clean it and help him think about good things again. Oh and of course I had to make Maya one too, so the pink one in the pictures is hers!



- E S P A Ñ O L -

Tutorial para hacer un Atrapasueños y cómo hacer que atrape las pesadillas


Los atrapasueños (o atrapapesadillas) son amuletos que ayudan mucho a los niños con las pesadillas y les quiero enseñar como hacer un atrapapesadilla a ustedes también ya que es divertido y a lo mejor algún día les va a servir de ayuda como a nosotros. Ya también necesitarán una pequeña guía de cómo usarlos para que atrapen bien esos sueños feos (no fué fácil para nosotros, tuvimos que aprender como hacerlo!).

Todo empezó un día en que Adri me dijo que estaba teniendo pesadillas y que necesitaba un atrapasueños  Me gustó que me dió la solución a su problema de inmediato por lo menos y a mi que me gusta "hacer" cosas me puse de inmediato a buscar como hacer uno. Y fué rápido todo porque de verdad que el todas las mañanas se quejaba mucho de que tenía unos tipos que daban miedo en sus sueños... Pobrecito! Entonces averigüé y le hice uno con cordón de color y un anillo hecho de palitos de arbol que me gustó mucho.


Como hacer un Atrapasueños (Dreamcatcher)

-La imágen de arriba da el paso a paso visual-

Materiales:
  • Cordón de color
  • Palitos naturales (Que no sean muy grandes para que se doblen un poquito)
  • Hilo de cáñamo o encerado (preferiblemente marrón para que se confunda con los palitos)
  • Plumas
  • Cuentas o bolitas
Instrucciones:
  1. Para hacer el aro. Agarra como 3 palitos juntos y con un poquito del hilo amárralos juntos en las puntas y en em medio si es necesario.
  2. Agarra otros 2 o 3 palitos más y átalos al primer grupo de palitos en al punta. Has mas nuditos donde creas necesario para que se mantengan unidos los palitos No trates de doblarlos mucho toadavía.
  3. Continúa atando más palitos al grupo hasta que tengas una tira larga y la puedas doblar para que se haga un aro y entonces átalo bien. El aro quCuando termines has un 
  4. Para hacer el tejido. Corta como unos 10 pies del cordón de color y enróllalo en una pelotica. 
  5. Haz un nudo con una punta del cordón en el aro.
  6. Ahora pasa el cordón por el aro según como indican las flechitas en el gráfico de arriba (por encima del aro, luego sácalo de atrás y vuélvelo a pasar por encima del mismo cordón). deja como unas 1.5" entre cada vuelta y ponle tensión.
  7. Cuando ya le hayas dado la vuelta al aro continúa enrollando el cordón de la misma manera pero ahora por el medio del cordón que quedó entre cada vuelta anterior. Continúa haciendo esto hasta que llegues al medio. 
  8. Haz un nudo con el mismo cordón en el miedo bien apretado para que no se salga todo el tejido y corta lo que quede de cordón.
  9. Para la parte de las plumas y las peloticas. Agarra unas 2 plumas juntas y amárralas con el cordón. Luego amárrala a la parte de abajo del atrapasueños a cualquier altura. Mi sugerencia es que las cuelgues todas a diferentes alturas y al menos 3 cordones con plumas.
  10. Si quieres añadir peloticas o cuentas haz un nudo antes de meter la cuenta para que se sostenga en su lugar y sigue añadiendo como más te parezca.
Tip: Se puede hacer de muchas maneras, también puedes añadir cuentas mientras que estás tejiendo lo de adentro o añadir tiras de tela colgadas en la parte de abajo o figuras de fieltro... Cualquier cosa que sientas que identifique a la persona que será dueña del atrapasueños.



Tips para usar un atrapasueños


Después de que hice el atrapasueños  lo colgamos en la pared al lado de su cama y lo probamos una noche. A la mañana siguiente se despertó diciendo: Mami, el atrapasueños no sirvió. Ay no! La verdad no estaba preparada para hacer algo más allá del mismo amuleto, así que probamos con varias cosas por muchos días hasta que al fin funcionó! Pero nos tomó como una semana en que el pobre seguía con sus pesadillas y se levantaba diciéndo que no se habían espantado. Así que aquí les dejo mis recomendaciones para usarlo y que de verdad se vayan esos sueños feos!
  1. Cuelga el atrapasueños arriba de la cabecera de la cama. Estará ubicado lo más cerca de tu cabeza donde ocurren los sueños. Nosotros lo colgamos en la pared de al lado y como que no servía mucho.
  2. Asegúrate de que esté limpio. Si apenas lo acabas de hacer sabes que está limpio pero mientras pasa el tiempo acuérdate de limpiarlo de vez en cuando.
  3. Todas las noches antes de dormir hazle una oración. Yo me senté con Adri y le hablamos al atrapasueños directamente pidiéndole que porfavor se llevara esos sueños malos.
  4. Se específico. Le dijimos en voz alta cuáles eran específicamente las partes de los sueños que le daba miedo.
  5. Piensa en cosas bonitas antes de dormir. Por último hay que ayudar al atrapasueños pensando ya desde el principio en algo que nos guste mucho.
Todos estos pasos los intentamos uno por uno durante todos esos días y al final por fin funcionó! Adrian está contento con su atrapapesadillas y no ha tenido sueños feos desde hace tiempo. Si viene alguna pesadilla de nuevo trataré de limpiarlo y ayudarle a pensar en cosas bonitas otra vez. Ah y porsupuesto después le hice uno a Mayita también, el rosado es el de ella!

Friday, May 10, 2013

A Letter for Mom on Mother's Day

I really like this photo of my mom, it makes me realize what an influence she has made on me, I see myself there clearly. And I love that. 

Mami,

You have influenced me always. Ever since you started taking us every weekend to the museums and to the theater; ever since you were taking your camera everywhere and you had your own home photo-studio; ever since you left for months to study in Europe while I spent time with grandma.

Ever since you made me try all types of instrument classes, dancing classes, sports and anything there was so I could choose a favorite.

Ever since you decided to get a Master's degree, and take us along with you for 2 years to the US where we learned a new language and we broadened our whole world.

Even when you were working day and night as an acclaimed architect and we got to attend many Library Building inaugurations that YOU designed (You made us so proud and what a way to show us that you can accomplish anything you desire in life!).

Ever since you kept telling me that you thought I would love to go to college for Graphic Design (Moms really know everything!) and then you kept telling me to move out of the country and learn learn learn...

All these amazing life experiences have influenced me. I am now an independent, strong, artistically inclined, passionate woman and mother and I owe this all to you.

And I wouldn't have it any other way.

I want to say thank you once again for everything, for teaching me all these traits that now I am passing along to Adrian and Maya. So remember that you are still Powerful and Fearless and that because of you, there will be many more generations to continue what you have taught.

I love you Mami,
Dari

Vintage Profile Photo

- E S P A Ñ O L -



Una carta a mi Mami en el día de la Madre



Me gusta mucho la primera foto de arriba de mi mamá, me hace darme cuenta de la influencia que ha tenido en mí, me veo claramente reflejada ahí, y eso me encanta.

Mami,

Desde siempre me has influenciado. Desde que nos llevabas todos los fines de semana a los museos y al teatro; desde cuando llevabas tu cámara para todos lados y hasta tenías tu estudio de fotografía en la casa; desde que te fuiste a Europa a estudiar y mientras tanto pasé un tiempo en casa de mi abuela.

Desde que me metiste en cuanta clase había, de música, de instrumentos, de deporte y demás para que experimentara y escogiera mi favorito.

Desde que decidiste obtener un Masters en Estados Unidos y llevarnos contigo por 2 años a aprender un nuevo idioma y a que se nos abriera el mundo y se nos ampliaran los horizontes.

Incluso desde cuando estabas trabajando mucho como una arquitecta famosa y fuimos contigo a la inauguración de muchos edificios de bibliotecas diseñados por tí (Nos hiciste muy orgullosas y además nos demostraste que ¡se puede lograr todo lo que desees en la vida!)

Y desde que me dijiste: Hija yo creo que a ti te gustaría la carrera de diseño gráfico (¡La verdad las mamás lo saben todo!!) y después me seguías diciendo que me fuera a otro país y así aprendiera mucho más...

Todas estas experiencias de vida maravillosas me han influenciado mucho. Ahora soy una mamá y una mujer independiente, fuerte, artística, apasionada y todo esto gracias a ti.

Y no lo tendría de ninguna otra manera.

Te quiero dar las gracias Mami, una vez más por todo lo que me has enseñado e inculcado, ahora es mi turno de enseñar todo esto y de influenciar a Adri y a Maya. Así que acuérdate que eres muy influyente y valiente y que por tí seguirán muchas generaciones que continuarán este camino.

Te quiero Mamita,
Dari

Mom and Daughters on Mother's Day

Wednesday, May 08, 2013

Café en Miami: Wordless Wednesday


Last month whe I went to Hispanicize I enjoyed cafecitos a lot. Miami it is a town were coffee is always good anywhere, I love that!
- -
El mes pasado que fuí a Hispanicize disfruté de muchos cafecitos. En Miami los cafés son ricos en todos lados, como me encanta!

Tuesday, May 07, 2013

Shopping with Ebates

This is a sponsored post and contains affiliate links. As always, all opinions, ideas and stories are 100% my own. Este post es patrocinado y contiene links afialiados. 

While putting together the 3 Amigas Mother's Day Gift Guide I had the opportunity to learn about Ebates, I didn't know about this before and I am liking it, so I'm going to show you a little more about it with this fun style board I made...


1. Benefit Smoking Eyes set  |  2. J. Crew Drawstring Tunic  |  3. Rosy Bubble Necklace  |  4. Apt. 9 Skinny Belt Set  |  5. Baggallini Kindred Tote  |  6. Sara Strappy Flat Sandals


Ebates is a site were you can get cash back while shopping online, here are the steps you have to follow:
  1. You go to their site.
  2. Then go to wherever you want to shop for example Amazon, Kohls, etc. Any store that they have listed.
  3. Buy the items you want.
  4. And get a % cash back on your Ebates account of what you shopped for.
That's all! So for example if I want to get the J Crew striped tunic featured here, it costs regularly $88 and if I go through Ebates, you will get 6% cash back on that which means $5.28 in your Ebates acount! If I buy another item with and get that much cash back again you can then get the pretty Fuchsia necklace for free because it costs only $9.50.

They are always having different cash back offers and right now because of Mother's Day they have Double Cash Back in many of the stores like the ones I featured in my board: J. Crew 6%, Amazon 3%, Kohls 6%, JC Penney 8%, Sephora 8% and Ebags 12%.

For new members they offer a $10 giftcard after making their first purchase of $25 or more. I just became a member yesterday, let's see how it goes!!

At the 3 Amigas Twitter party for the gift guide we will be giving away $100 on Ebates! It's tomorrow (5/8) at 5pm PST, see you there!


- E S P A Ñ O L -

Mientras estábamos haciendo la Guía del día de las Madres de las 3 Amigas tuve la oportunidad de aprender acerca de Ebates, no conocía esta página y me está gustando, así que les voy a enseñar un poquito como funciona...

Ebates es una página de internet donde puedes comprar en muchas tiendas por internet y ganarte dinero (Cash Back), aquí les enseño paso a paso:
  1. Primero se van a la página de Ebates.
  2. Luego desde ahí le dan click a cualquiera de las tiendas que quieran ir como Amazon, Kohls, etc, etc.
  3. Ahora compran en la tienda lo que quieran.
  4. Y reciben un porcentaje (%) e dinero de lo que compraron en su cuenta de Ebates.
Eso es todo! Entonces por ejemplo, si quieren comprar el vestidito de rayas de J. Crew que puse aquí arriba, normalmente cuesta $88 pero si se van a través de Ebates recibirán 6% del total, osea $5.28 en su cuenta de Ebates. Y si luego compran otra cosa que les de mas o menos ese mismo dinero de regreso ya se pudieran comprar el collar fucsia que sólo cuesta $9.50 de gratis!!

Siempre tienen ofertas y por ejemplo ahorita por el día de la madre muchas tiendas ofrecen doble cash back, si van a cualquiera de estas tiendas de las que puse los producto arriba tienen doble: J. Crew 6%, Amazon 3%, Kohls 6%, JC Penney 8%, Sephora 8% y Ebags 12%.

Y a los miembros nuevos les regalan una tarjeta de regalo de $10 con la primera compra de $25 o más. Yo me acabo de hacer miembro ayer, a ver como me va!!

En la fiesta Twitter de la guía estaremos regalando $100 de Ebates! Acuérdense, es mañana Miércoles 8 a las 5pm PST. Nos vemos!
Aclaratoria: Este post es patrocinado. Como siempre todas las ideas, cuentos e historias son 100% mías.

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin
Web Statistics