Bilingual Kids Travel: Mexico | PART 1

I’m not sure if I’ve told you before but one of the dreams I had when starting to have kids was to travel with them a lot and send them to camps outside of the US to have them experience life in other cultures, specially latin culture first to have the Spanish sink in.

For many obvious reasons traveling to Venezuela and enrolling them in camps over there has been impossible and maybe putting together a special long trip to another latin country without the facilities of having close family living there is a little harder… But it’s never too late! Adrian and Maya are in a wonderful Spanish Immersion school (as you know) and they’re still little plus we live sooo close to Mexico, why not start there?

So, when we got invited to travel with lots of friends from school to Mexico we jumped in! We don’t get to travel together with lots of kids at all, plus Adrian and Maya had never even been to Tijuana yet!

This was such a great experience! The trip was short (about 3 days) but packed, we did it during spring break, 5 moms and 8 kids, we rented a couple of houses in Las Gaviotas which is a very nice housing community with a pool and private beach.

Our first stop was Puerto Nuevo, a famous town known for tons of restaurants that serve lobster and seafood. We let the kids sit all in one table and instruct them to please order their own food in Spanish. It’s a little hard when they are all together because they will always want to speak English in between them, but they still had the menus in Spanish and could deal themselves with the waiter. The fact that they were really in another country even though it was an hour and half away from home was a different experience at least.

Right after the yummiest lunch with a pretty view in Puerto Nuevo we walked out to browse the shops. This for me, was one of the highlights of our trip. Just watching the kids have so much fun together, looking at the Mexican products, each of them with their own interests, it’s simple but I enjoyed it a lot! They got to ask how much the items costs, interact a little in Spanish and listen to people in the stores speak Spanish; I have to say that it was very little interaction because lots of people speak English there as well but hey, it is something!! I think that no matter how little our bilingual kids get to experience more of the second language and other cultures, as long as we try to make it often, it will always be worth it!

They all had paletas for dessert from the “tiendita” (little shop) and played for a little bit in the street. Right after this we drove to our rented houses and continued our adventures.

Stay tuned for the second part of this trip: Our stay at Las Gaviotas!

– ESPAÑOL –

VIAJANDO CON NIÑOS BILINGÜES: MEXICO | PARTE 1

No estoy segura si ya les había contado esto antes pero uno de mis sueños para mis hijos es de querer que viajen y de mandarlos a campamentos en otros países y culturas, más que todo la cultura latina primero por el español y para que aprendan de una de las culturas de donde tienen origen.

Y bueno, por razones obvias ir a Venezuela o mandarlos a campamentos allá es practicamente imposible y pensar en organizar para irnos por largo tiempo a otro pais se hace dificil al no tener tanta familia como tenemos en Venezuela. ¡Pero no es tarde! Adrian y Maya están chiquitos todavía, además están en un colegio de inmersión en español muy chévere y vivimos cerquitica de Mexico, ¿porqué no empezar por ahí no?

Así que cuando surgió una idea de viajar a Mexico por carro con amigos del colegio ¡nos anotamos rapidito! La verdad nunca tenemos la oportunidad de viajar con un grupo grande de amigos y niños ¡y Adri y Maya ni siquiera habían ido a Tijuana todavía!

¡Este viaje fue una experiencia cheverísima! Fue corto (3 días) pero lo disfrutamos al máximo, nos fuimos durante las vacaciones de primavera, cinco mamás y 8 niños, y rentamos dos casas en Las Gaviotas, una urbanización que queda en Rosarito, Mexico y que tiene piscina, playa privada y todo.

Nuestra primera parada fue en Puerto Nuevo, un pueblito muy famoso por sus restaurantes de langosta y mariscos. Dejamos que todos los niños se sentaran juntos en una mesa aparte y les dijimos que ordenaran ellos mismos su comida en español. Aunque es un poco dificil cuando están todos juntos que hablen en español porque siempre siempre hablan inglés entre ellos pero al menos podían leer el menú en español y lidiar ellos con el mesonero. El hecho de que estábamos en otro país aunque a sólo una hora y media de la casa es una experiencia distinta y nueva para ellos.

Despues de un almuerzo muy rico con una vista linda en Puerto Nuevo salimos a caminar por el pueblito y ver las tienditas o puestos de venta que tienen ahí de cositas mexicanas. Para mi, esta fue una de las partes más chéveres del viaje, nada más ver a los niños disfrutar juntos viendo y descubriendo cositas, cada quien con sus intereses pero juntos, ¡yo lo disfruté mucho! Preguntaban cuánto costaban las cosas y hablaban un poquitico con la gente de las tienditas en español y podían escuchar varias personas hablando español alrededor.

Debo decir que si fue poquita interacción porque como es un pueblo muy cerca de la frontera igual se habla mucho inglés también, ¡¡pero algo es algo!! Yo pienso que para los niños bilingües, no importa cuan chiquita sea la experiencia del contacto con el segundo idioma y otras culturas, con tal de que se traten de hacer a menudo, porque al final ¡todo valdrá la pena!

Por último, todos se comieron una paleta de la tiendita y jugaron un poco en la calle. Al salir de Puerto Nuevo nos fuimos directo a nuestras casas en Las Gaviotas y continuamos con la aventura.

Y lo que sigue se los cuento en la segunda parte en otro post. Estén pendientes!